-
1 the wake of a meteor
Макаров: след метеора -
2 in the wake of
-
3 in the wake of smb.
(in the wake of smb. (или smth.))по пятам, по следам, позади кого-л. (или чего-л.) [этим. мор. в кильватере]In the wake of World War I, Giannini bought up and expanded an Italian chain banking system, enthusiastically financing Mussolini's enterprises. (V. Perlo, ‘The Empire of High Finance’, ch. XIII) — Сразу после Первой мировой войны Джианнини приобрел и расширил сеть банков в Италии и с энтузиазмом финансировал деятельность Муссолини.
Mrs. McGillicuddy panted along the platform in the wake of the porter carrying her suitcase. (A. Christie, ‘4.50 from Paddington’, ch. I) — Миссис Мак-Гилликадди, тяжело дыша, шла по платформе за носильщиком, который нес ее чемодан.
-
4 in the wake of
(immediately behind or after: Our tiny boat was caught in the wake of the huge ship.) na esteira de* * *in the wake ofa) seguindo o mesmo caminho, no encalço de. b) como resultado de, como conseqüência de. that brings the war in its wake / isto traz por conseqüência a guerra. -
5 in the wake of smb.
(или smth.)пo пятaм, пo cлeдaм, пoзaди кoгo-л. (или чeгo-л.), вcлeд зa кeм-л. (или чём-л.) [этим. мop. в кильвaтepe]Mrs. McGillicuddy panted along the platform in the wake of the porter carrying her suitcase (A Christie). A tram... glided groaning over the cobbles, and in its wake the wind swept a debris of trampled leaves (C. Orwell) -
6 in the wake of
(immediately behind or after: Our tiny boat was caught in the wake of the huge ship.) i kølvandet på* * *(immediately behind or after: Our tiny boat was caught in the wake of the huge ship.) i kølvandet på -
7 in the wake
1) мор. в кильватере2) по пятам, по следам, вслед за (каким-л. событием)in the wake of the events of September 11, 2001 — вскоре после событий 11 сентября 2001 г.
3) вследствие, в результате (чего-л.) -
8 in the wake of
(immediately behind or after: Our tiny boat was caught in the wake of the huge ship.) tras -
9 in the wake of
(immediately behind or after: Our tiny boat was caught in the wake of the huge ship.) í kjölfarið á -
10 in the wake of
(immediately behind or after: Our tiny boat was caught in the wake of the huge ship.) nyomában -
11 in the wake of
ardında, izinde, yolunda* * *(immediately behind or after: Our tiny boat was caught in the wake of the huge ship.)...-in/ın peşinden -
12 in the wake of
(immediately behind or after: Our tiny boat was caught in the wake of the huge ship.) v vodni brazdi -
13 in the wake of
• perässä* * *(immediately behind or after: Our tiny boat was caught in the wake of the huge ship.) vanavedessä -
14 in the wake of
(immediately behind or after: Our tiny boat was caught in the wake of the huge ship.) i kjølvannet av; i hælene på -
15 in the wake of
(immediately behind or after: Our tiny boat was caught in the wake of the huge ship.) nella scia di -
16 in the wake of
-
17 in the wake of
(immediately behind or after: Our tiny boat was caught in the wake of the huge ship.) w ślad za, tuż za -
18 in the wake of
(immediately behind or after: Our tiny boat was caught in the wake of the huge ship.) ķīļa līnijā; tieši aiz; pa pēdām -
19 in the wake of
(immediately behind or after: Our tiny boat was caught in the wake of the huge ship.) iš paskos, paskui -
20 in the wake of
i släptåg, i kölvatten* * *(immediately behind or after: Our tiny boat was caught in the wake of the huge ship.) i ngts (ngns) kölvatten
См. также в других словарях:
The Wake — can refer to: *The Wake (band), a British post punk band. *The Wake (US band), an American goth band from Columbus, Ohio. * A graphic novel in the Sandman series * The Wake (album) an album by the progressive rock band IQ *The Wake Student… … Wikipedia
The Wake — Pays d’origine Glasgow, Écosse Genre musical Post p … Wikipédia en Français
The Wake — Жанр Мелодичный дэт метал Годы с 1998 по 2002 Bleeding Harmony с 2002 The Wake Страна … Википедия
The Wake Student Magazine — is a weekly student operated news and entertainment publication at the University of Minnesota. Students from many disciplines do all of the reporting, writing, editing, illustration, photography, layout and business management for the… … Wikipedia
The Wake of Magellan — Studioalbum von Savatage Veröffentlichung 1997 Label Atlantic Records … Deutsch Wikipedia
The Wake of Magellan — Album par Savatage Sortie 7 Avril 1998 Durée 71:41 Genre … Wikipédia en Français
The Wake (band) — Infobox musical artist Name = The Wake Background = group or band Origin = Glasgow, Scotland Genre = Post punk, Indie pop Years active = 1982 ndash;1994 Label = Factory Records, Sarah RecordsThe Wake were a British post punk and later indie pop… … Wikipedia
The Wake (US band) — Infobox musical artist Name = The Wake Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Columbus, Ohio, USA Genre = Gothic rock Years active = 1986–Present Label = Cleopatra Records Blaylox Records URL =… … Wikipedia
The Wake of Magellan — Infobox Album Name = The Wake of Magellan Type = Album Artist = Savatage Released = April 7, 1998 (U.S.) Recorded = Genre = Progressive metal, Symphonic metal Length = 60:06 Label = Atlantic Producer = Paul O Neill Reviews = * Allmusic Rating|3|5 … Wikipedia
The Sandman - The Wake — Das Erwachen (engl. The Wake) ist die zehnte und letzte Sammlung der DC Comics Serie The Sandman. Die Geschichten wurden geschrieben von Neil Gaiman, illustriert von Michael Zulli, Jon J. Muth und Charles Vess und gelettert von Todd Klein. Die… … Deutsch Wikipedia
The Sandman – The Wake — Das Erwachen (engl. The Wake) ist die zehnte und letzte Sammlung der DC Comics Serie The Sandman. Die Geschichten wurden geschrieben von Neil Gaiman, illustriert von Michael Zulli, Jon J. Muth und Charles Vess und gelettert von Todd Klein. Die… … Deutsch Wikipedia